How many translations of the quran are there

What does mushrik means exactly? Does that mean that a woman can marry a mu Your brother and well wisher in Islam , Burhan. What is ehsan ahsan. Translation of Quran in Tafseer. Translation of dua. Recommended answers for you:. Zina repentance.

Can husband clean wife pubic hair. Who created Allah? What to pray on the grave of the parents? Sender's Name:. Sender's Email Address:. Do not send my name and email address. Viewed 5k times. As an example Note here, beautified the nearest heaven with stars In another more correct version, it is correctly translated as follows Improve this question. Community Bot 1.

It can be done, when the meaning isn't changed by the translation. And know that, Same Arabic word can have many meanings. Google search, In my opinion, isn't a great source of researching Arabic words. AnwarShah it is not just inane google search. I have some insight into arabic and can make sense of words. I am very interested, is there some sort of original that I can get?

Not a translation that is, but in the original Arabic language. Please excuse my ignorance, I am really very new to this, and the internet is really a rather confusing place when you search for these matters. You don't quite know what you will come across.

Add a comment. Active Oldest Votes. Why is that? Improve this answer. Tamer Shlash Tamer Shlash 6, 2 2 gold badges 24 24 silver badges 65 65 bronze badges. Agree with you for the most part except 'Arabic cannot be perfectly translated into other languages'. As the example shows, it can be. I personally think Pikthal and shakir are the most valid interpretations as it does not play with meaning of words , interestingly they are not the most popular ones.

Thecrocodilehunter: It can't, there are several example questions across the site that shows that like this and this which I'm still researching and finding amazing results. There is no special feature of Arabic which makes it less translatable than other languages.

All translations are a matter of compromise, which is why translation is far more of an art than a science. TamerShlash special pleading requires special evidence.

Is there any research you know of that makes Arabic special? More special than Chinese and it's multifarious dialects or Hungarian, or English or Sanskrit? This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features. Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings. We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site.